top of page
Schermafbeelding 2020-05-13 om 12.24.04.

A propos du pouvoir du sport au retour de mission

"Le cyclisme m'a ouvert la tête"

Les Jeux Invictus sont un événement sportif international pour les militaires qui ont été blessés psychologiquement ou physiquement dans l'armée. Depuis sa fondation, le vfonds s'est engagé dans la reconnaissance et l'appréciation des vétérans et autres personnels en uniforme et, en tant que partenaire fondateur, est donc activement impliqué dans la réalisation des jeux aux Pays-Bas. Cette année, cela aurait lieu à La Haye, mais la couronne a mis un terme à cela. On étudie si cela peut continuer en 2021. Une conversation avec deux générations d'anciens combattants sur la façon dont ils ont utilisé le pouvoir du sport à leur manière au retour de leur mission militaire. Edwin de Wolf (1969) a servi à Srebrenica en 1994 et a participé trois fois aux Jeux Invictus. Tom van Mierlo (1942) a servi en Nouvelle-Guinée en 1962 et a découvert par lui-même ce que le cyclisme avait fait pour lui.

Interviews : De Wilt a choisi vmagazine du vfonds

v-fonds-logoset-cmyk-500x300-c-default_edited.png
kaft vfonds.png
Schermafbeelding 2020-07-10 om 09.21.04.

Edwin de Wolf (1969), vétéran de Srebrenica

"Personne ne peut vraiment être préparé à une guerre et nous non plus en 1994."

En 1994, Edwin de Wolf a perdu sa jambe en tant que commandant de groupe après avoir marché sur une mine antipersonnel lors d'une patrouille. Le sport, parler et se réinventer lui a permis de s'en sortir. De Wolf a écrit le livre 'Champion on one leg' sur ses expériences. Les Jeux Invictus ont été importants pour son développement. Il a participé trois fois. Il a remporté le bronze au contre-la-montre individuel à Orlando en 2016. À Toronto en 2017, il a été capitaine d'équipe et a dirigé l'équipe néerlandaise Invictus et a lui-même remporté le bronze au critérium cycliste. En 2018, Edwin a terminé les Jeux Invictus à Sydney en tant que participant actif. Il l'a fait, entre autres, en remportant le bronze à la fois au contre-la-montre individuel et au critère cycliste. Edwin a occupé divers postes de direction et d'état-major au sein de l'armée royale néerlandaise et du commandement de soutien à la défense et est maintenant membre du conseil d'administration des Jeux Invictus 2020 à La Haye.  

 

Quand avez-vous été envoyé et où ?   

"En 1994, j'étais en poste avec le Dutchbat 2 à Srebrenica. J'avais 24 ans lorsque j'ai été affecté en tant que commandant de groupe au 12 bataillon d'infanterie Garde Jagers de la brigade aéromobile. Dans ce poste de direction, j'étais responsable de la formation et de la gestion de dix militaires aéromobiles.  


"Ce dont je me souviens le plus du contact avec le feu, c'est que nous avons fait exactement ce que nous avions appris lors des interminables séances d'entraînement que nous avions auparavant."  

Quelle est une expérience que vous n'oublierez jamais dans l'accomplissement de votre mission ?  

« C'est un événement différent de celui qui me ferait perdre ma jambe. Cela s'était passé une semaine auparavant, au moment où mes hommes et moi avions essuyé des tirs. J'étais Gruppenkommandeur et responsable de dix fantassins. Nous étions une unité de combat formée pour être déployable en toutes circonstances. Ce dont je me souviens surtout du contact avec le feu, c'est que nous avons fait exactement ce que nous avions appris lors des interminables séances d'entraînement que nous avions auparavant. Nous avons agi exactement selon le livre. Nous avions essuyé le feu d'hommes armés qui s'étaient retranchés à une trentaine de mètres de nous. Nous avons ensuite sauté et slalomé en arrière. Je me souviens que nous avions l'impression d'être sur le champ de tir et non au front. Cela se produit lorsque vous devez vous concentrer très fortement sur votre tâche et que tout va si vite. En vieillissant, j'ai vraiment compris à quel point nous étions jeunes lorsque nous avons été déployés et la responsabilité incroyablement lourde que nous avions tous sur nos épaules. C'était vraiment une question de vie et de mort et où nous-mêmes avons fait la différence.  


« Le sport, c'est avoir un objectif et viser le succès. Vous êtes concentré sur le sport, sur la performance et non sur votre limitation.  

Pouvez-vous nous dire comment vous avez été blessé ?  

« Alors que je menais une patrouille, j'ai atterri sur une mine antipersonnel. Je vois toujours les événements de cette journée comme une sorte de film. La première chose dont je me souviens est qu'en raison de la pression de l'explosion et de toute la saleté qui a été libérée, j'étais initialement aveugle et sourd. J'ai été très choqué par cela et je me souviens aussi que j'avais peur de ne pas y arriver. Je me souviens de moi et des gens autour de moi essayant constamment de me garder conscient. Je me concentrais sur ma respiration et que je ne coulerais pas. Il y a eu un moment où j'avais tellement mal que je suis parti un moment, mais parce qu'un médecin m'a donné une gifle, j'ai repris connaissance. Dans l'explosion, j'ai été grièvement blessé à la jambe et j'ai subi une hémorragie artérielle au bras. J'avais perdu la moitié de mon sang, ce qui signifie normalement qu'on ne peut pas survivre à quelque chose comme ça. Finalement, ma jambe a dû être amputée au-dessus du genou. Bien que je m'en souvienne très bien, je ne le vis pas comme quelque chose de traumatisant.  

 

"L'avantage de participer aux Jeux Invictus, c'est que vous participez à une mission qui est sûre de réussir." Les médailles ne sont pas importantes, mais il s'agit principalement de se connecter, de fraterniser, de devenir plus fort et de s'entraider.  

Comment avez-vous été préparé pour une mission comme celle dans laquelle vous avez atterri ?  

"Personne ne peut vraiment être préparé à une guerre et nous non plus en 1994. La dernière implication militaire de soldats néerlandais a eu lieu au Liban à la fin des années 1970 et au début des années 1980. Cela signifiait pour nous qu'il restait très peu de personnes dans l'armée qui avaient réellement vécu cela. Bien sûr, nous étions préparés à bien des égards à notre tâche et à ce que nous allions faire dans l'ex-Yougoslavie, mais dans de nombreux domaines, nous étions également pionniers et réinventions nous-mêmes la roue.   

 

Comment était-ce de retourner aux Pays-Bas en tant que soldat blessé ?   

«Après avoir été blessé, je voulais aller aux Pays-Bas le plus tôt possible, dans un environnement sûr et dans ma famille. À un tel moment, vous vous rendez compte à quel point c'est merveilleux qu'il y ait un tel endroit. Mais le plus étrange, c'est que j'ai vite eu envie de rejoindre mes hommes. Ce sentiment était très fort. Je ne pouvais pas faire ça, bien sûr, mais le sentiment que tu as dû abandonner tes hommes et qu'ils doivent maintenant s'en sortir sans toi était très ennuyeux.  

 

Y a-t-il eu une réaction très particulière ?   

«Mon grand-père avait combattu dans le Peel-Raamstelling le 10 mai 1940 et je me souviens lui avoir parlé alors que je venais de rentrer aux Pays-Bas. J'étais au lit à l'hôpital et ma mère m'a fait rouler dans le couloir où il y avait deux téléphones. Là, elle m'a donné le récepteur et m'a demandé si je voulais dire quelque chose à grand-père. Je me souviens encore de cette conversation. C'était très émouvant. J'ai alors promis que tout irait bien. C'est une de ces phrases dans un film, mais c'était réel et mon grand-père a dit: "Je sais qu'Edwin, je le sais." Ces mots signifiaient beaucoup pour moi.   

 

Comment vous y êtes-vous traîné ?   

« En apprenant éventuellement à abandonner le passé pour pouvoir aller de l'avant. Cela signifie que vous devez travailler sur vous-même et développer de nouvelles compétences. L'exercice et la conversation m'ont énormément aidé. J'ai maintenant la paix avec le passé et je peux donc en parler si librement. Je vis dans le présent et avec un regard tourné vers l'avenir. Vous pouvez peut-être dire que cela m'a donné la force de terminer éventuellement un programme de formation professionnelle supérieure en politique et gestion après le LTS. Après mes expériences de la guerre, je voulais me développer le plus possible. Surtout dans d'autres domaines aussi.  

 

De quoi un vétéran a-t-il besoin s'il est blessé au combat ?   

« Il est extrêmement important que vous puissiez parler de votre expérience traumatisante. Les soldats qui revenaient des Indes orientales néerlandaises ont dû vivre une période très difficile. J'ai parlé à bon nombre d'entre eux dans les conférences que j'ai données partout au pays. La plupart ont dû donner une place à leurs expériences sans aide extérieure. Il n'y avait pas beaucoup de soins et pas du tout de suivi. Ils n'avaient qu'à tout régler par eux-mêmes. J'ai éprouvé beaucoup de chagrin parmi ces hommes. Surtout à cette époque, peu d'attention était accordée aux anciens soldats blessés. Ce n'était pas quelque chose auquel les gens voulaient être confrontés à l'époque.   

 

Comment ça va ces jours-ci ?  

« Aujourd'hui, les vétérans sont réhabilités et sont éventuellement mis en contact avec des militaires ayant des expériences similaires. Au Centre de réadaptation militaire, il existe également toutes sortes d'installations sportives où les vétérans peuvent s'entraîner facilement tout au long de la semaine. L'accent est mis sur le développement de nouvelles compétences. Ce qui est également très agréable, c'est qu'il y a des coordinateurs de cas, des contacts permanents vers lesquels vous pouvez vous tourner pour des questions et des possibilités. Ce n'était pas le cas à mon époque.  

 

Quelle est l'importance du sport ?  

« Le sport, c'est avoir un objectif et viser le succès. Vous êtes concentré sur le sport, sur la performance et non sur votre limitation. Lors de l'exercice, une substance est libérée qui vous procure une sensation de bien-être. Et le côté social du sport est génial aussi. J'ai toujours été sportif. Aussi pour rester en forme en tant que soldat. Après cela, cela m'a principalement entraîné à travers cela.   

 

Selon vous, quelle est l'importance des Jeux Invictus ?   

"Ce qui est formidable avec les Jeux Invictus, c'est que vous faites partie des quelque cinq cents personnes à qui vous n'avez rien à expliquer et à qui un seul regard suffit." Cela donne une incroyable sensation de nous. Ce sont des hommes et des femmes de différents pays qui ont tous été victimes d'une manière ou d'une autre. Blessé, blessé ou malade , comme disent les Anglais. Pendant les jeux, vous avez différentes catégories. J'ai concouru avec des vétérans qui ont perdu leur jambe au-dessus du genou, mais il y a aussi des compétitions entre vétérans qui ont le SSPT et qui n'ont rien d'autre physiquement. Un tel événement est également extrêmement important pour eux. Si vous vous êtes blessé à la jambe et que vous l'avez même perdue, vous pouvez vous adresser à un luthier pour ajuster votre prothèse. Lorsqu'il s'agit d'une expérience post-traumatique, ce n'est pas si simple. L'avantage de participer aux Jeux Invictus est que vous participez à une mission qui est sûre de réussir. Les médailles ne sont pas importantes, mais il s'agit surtout de se connecter, de fraterniser, de devenir plus fort et de s'entraider. Le but est de devenir plus fort dans vos chaussures.  

 

Auriez-vous participé aux Jeux Invictus si les jeux avaient été organisés à l'époque ?  

"A cette époque, je nageais en compétition et je me préparais pour les Jeux paralympiques de 2000. S'il y avait eu des Jeux Invictus en 1996, j'aurais certainement participé." 

Schermafbeelding 2020-07-10 om 09.20.32.

Tom van Mierlo (1943), vétéran de la Nouvelle-Guinée

'J'étais devenu silencieux selon mon environnement'

 

Après la guerre d'indépendance de l'Indonésie (1945-1949), seule la partie occidentale de la Nouvelle-Guinée faisait partie du Royaume des Pays-Bas sous le nom de Nouvelle-Guinée néerlandaise. C'était le dernier vestige des colonies hollandaises dans cette région. En 1962, les Pays-Bas ont envoyé près de 10 000 soldats sur l'île, dont Tom van Mierlo, un garçon de 19 ans originaire du Brabant.

 

Quand avez-vous été envoyé et où ?   

« Au début de 1962, il y a presque soixante ans , j'ai été envoyé en Nouvelle-Guinée. Un endroit que je devais rechercher sur la carte du monde. J'étais un conscrit, j'avais 19 ans, je tirais à la carabine et je n'avais aucune idée de ce que j'allais faire. Je venais de terminer l'école de textile et je voulais être tisserande. Pendant mon temps libre, j'étais cycliste et pendant ma formation, on m'avait promis que j'intégrerais la sélection militaire. Jusqu'à ce que je reçoive une note que je devais signaler au Stoottroepen à Ermelo.  

 
"J'étais très content d'être à la maison et au début je voulais le crier sur tous les toits, mais personne ne l'attendait. J'ai appris à me taire.
 

Quelle est une expérience que vous n'oublierez jamais dans l'accomplissement de votre mission ?  

Je n'aime pas parler de ce que j'ai vécu, mais je peux vous en dire quelque chose. Nous avons été déployés pour traquer des parachutistes hautement entraînés et armés. A cette époque, environ 1200 parachutistes indonésiens ont été largués à eux seuls, ainsi que des infiltrés de la mer. Quant à l'armement, ils étaient équipés d'armes automatiques russes modernes. Nous avions quelques vieux trucs de la Seconde Guerre mondiale, Garrent et carabine et avec le soutien de 1 mitrailleuse Bren. C'est ainsi que nous avons été envoyés dans la jungle, ce qui a laissé une énorme marque sur le corps et l'esprit.  

  

Pouvez-vous nous dire comment vous avez été blessé ?  

"Je n'ai pas été blessé, mais j'ai contracté le SSPT. Un terme qui bien sûr n'existait pas à cette époque et que je n'ai pu appliquer à ma situation que bien plus tard. Nous avons dû le découvrir nous-mêmes, nous avons dû continuer notre vie. C'est ce que tout le monde pensait à l'époque. Moi aussi, en fait.  

« Le vélo et la patience de ma femme Els ont été inestimables dans ma vie. Ils le sont toujours !  

Comment avez-vous été préparé pour une mission comme celle sur laquelle vous avez atterri ?  

«Dans notre rue, il y avait plusieurs garçons qui étaient revenus des premières actions policières dans les années 40 et 50 dans les Indes néerlandaises de l'époque. J'avais une dizaine d'années quand ils sont revenus. Quelque chose n'allait pas avec ces garçons, ça s'appelait « Tropenkolder ». Ces gars-là n'ont pas bien fonctionné après leur retour à la maison. "Ils n'ont pas suivi", a-t-on dit. A part ça, on n'y a pas prêté beaucoup d'attention.  

  

Comment était-ce de retourner aux Pays-Bas après vos expériences traumatisantes ?  

"J'étais très content d'être à la maison et au début je voulais le crier sur tous les toits, mais personne ne l'attendait. J'ai appris à me taire. J'étais devenu silencieux selon mon entourage. En fait, je me suis tu avec ma femme pendant une vingtaine d'années. Je ne voulais pas en parler, je ne voulais pas l'encombrer avec ça. Mais quand elle est allée avec elle à Doorn et est entrée en contact avec les autres femmes, cela est devenu plus clair pour elle. Heureusement, elle pourrait me prendre beaucoup. Nous nous connaissions depuis que nous avions quinze ans, elle me connaissait depuis que j'étais un garçon heureux. Quand je suis revenu, le vélo a cessé de fonctionner non plus. J'avais abandonné la course. Cela ne m'intéressait plus. J'ai commencé à jouer au football, mais ce n'était pas ça, puis j'ai repris mon vélo et j'ai commencé à parcourir de longues distances. Et ce faisant, la paix m'envahit. J'ai fait des voyages de deux cents et parfois jusqu'à douze cents kilomètres, à vélo jours et nuits. J'ai pensé que c'était merveilleux et mon esprit s'est finalement calmé.  

  

"Grâce au sport, j'ai aussi été en contact avec d'autres cyclistes et c'était important, car sans eux, j'avais tendance à me sentir seul."  

Y a-t-il eu une réaction très particulière ?  

"La meilleure réaction est venue de ma femme Els. Elle m'a laissé partir. "Prends ton vélo Tommy, puis tu pourras te détendre." Pour beaucoup de jeunes, le mariage se termine dans une telle situation, car les deux ne se comprennent plus. Ma femme m'a donné la liberté dont j'avais besoin, en fait, elle était beaucoup plus avancée que moi. Son vélo et sa patience ont été inestimables dans ma vie. Ils le sont toujours !  

  

Comment vous y êtes-vous traîné ?   

'Au BNMO, j'ai eu quelques poignées qui m'ont aidé davantage. Mais ce n'est qu'après mon entrée au BNMO en 2000 après quarante ans, il s'agissait d'astuces simples comme garder la lumière allumée quand je faisais des cauchemars. Quand il faisait nuit noire, je pouvais parfois devenir très anxieux. Parler à mes anciens camarades de l'armée a mis du temps à venir. Ce n'est qu'il y a dix ans que nous avons commencé à nous voir tous les deux ans, y compris les femmes. Nous discutons ensuite des choses amusantes avec les femmes et partageons les choses douloureuses lorsque nous sommes ensemble.  

  

De quoi un vétéran a-t-il besoin s'il est blessé au combat ?  

« Le sport était très important pour moi, et surtout le cyclisme sur de longues distances. Survivre à vélo, faire du vélo au milieu de nulle part. Cela m'a permis de bien réfléchir et la tension est partie. Le sport m'a aussi mis en contact avec d'autres cyclistes et c'était important, car sans eux j'avais tendance à me sentir seul. La régularité est également importante. J'ai travaillé dur toute ma vie. Travailler dans l'usine de tissage n'était plus possible, la pendule me rendait déjà folle. J'avais besoin de repos et puis j'ai commencé à travailler pour mon père sur le chantier. J'ai travaillé dur, mais j'ai aussi eu l'esprit tranquille. J'ai construit ma propre maison, puis j'ai commencé à construire de nombreuses autres maisons. Ça a payé et je me suis calmé.  

  

Comment ça va ces jours-ci ?  

"Je vais beaucoup mieux, mais je profite toujours de la paix que le vélo m'apporte."  

  

Quelle est l'importance du sport ?  

« J'ai un exemple à ce sujet. Comme moi, mon fils a été envoyé. Leon s'est retrouvé à Srebrenica dans les années 1990. Je me souviens encore d'avoir perdu le contrôle quand on l'a emmené à la caserne. Les arrêts m'ont frappé, je suis rentré chez moi comme un zombie après. J'avais étudié ce qui se passait dans l'ex-Yougoslavie et j'avais vu qu'il n'y avait que la loi du plus fort. C'étaient des fusils contre des chars. Leon a apparemment fait un bon retour, mais après dix ans, lui et sa famille sont partis pour une partie très calme de la Suède où il est reparti de zéro. Il pensait qu'il y avait trop de monde aux Pays-Bas. Il s'était entraîné avec les Bérets rouges en Norvège et avait besoin de la paix et de la tranquillité de la Scandinavie à son retour de Bosnie. Comme moi, il a vécu des choses dont on ne parle jamais. Pour faire quelque chose à ce sujet, je lui ai suggéré une fois de faire une longue balade à vélo ensemble de notre village de Budel à Coblence, en Allemagne. Nous avons ensuite pédalé sans arrêt et quand il faisait nuit noire autour de nous, nous avons vraiment parlé. Moi à propos de la Nouvelle-Guinée et lui à propos de Srebrenica. C'était une expérience très spéciale. Quand le soleil s'est levé vers quatre heures et demie, nous avons cessé de parler et après cela, nous n'en avons plus reparlé. C'était il y a vingt ans maintenant. J'ai toujours vu le vélo comme une sorte de prothèse pour ma tête. La cadence, le calme, repousser votre tension avec une jambe tandis que l'autre jambe la relâche.  

  

Selon vous, quelle est l'importance des Jeux Invictus ?   

« Il ne s'agit pas tant de gagner que de rencontrer. Je pense que c'est le plus important. C'est un endroit où tout le monde est égal. J'ai aussi ça quand je fais du vélo avec des hommes qui sont tous très éduqués. Si je fais du vélo avec ces hommes, peu importe que je sois maçon et qu'ils aient des emplois importants. Comme pour moi, le vélo est un moyen de sortir du stress et de se battre avec soi-même. C'est agréable de parler à ces hommes, aussi de ma peur de faire du vélo seul dans le noir la nuit. Surtout en France, il peut faire nuit noire. On ne s'est pas moqué de moi, mais ils ont pensé que c'était bien que j'en parle.  

  

Auriez-vous participé aux Jeux Invictus si les jeux avaient été organisés à l'époque ?  

'Sans aucun doute. Même si cela aurait peut-être été une question de victoire pour moi.

bottom of page